かなり便利なライブラリを見つけたのでメモ。
http://cubiq.org/add-to-home-screen
これを使うとデバイス、OS、言語を自動判定して適切なメッセージを自動で表示してくれる。ガチでマジで超絶便利な神ライブラリ。
ユーザーごとに表示回数や表示頻度の管理も行えて、毎回表示されて糞うざい！といった現象も回避できる。
加えてmetaタグの「apple-touch-icon-precomposed」もしくは「apple-touch-icon」を設定していると、それを自動検出してそのアイコン画像をポップアップ内に表示してくれたりもする。
これは最強ですわ。