【Symfony2.3】TwigのtransフィルターでHTMLタグをエスケープしないで出力する。

rawフィルターを併せて指定すればOK。

{{ '<h1>Hoge</h1>' | trans |  raw }}