レジストリの追加のみで対応可能な模様。
手順は以下の通り。

1, メモ帳を開き以下を貼り付ける。

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout]
"Scancode Map"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,04,00,00,00,5b,e0,1d,00,1d,00,5b,e0,1d,e0,5c,e0,00,00,00,00

2, 拡張子を[.reg]にして保存。
3, ダブルクリックして実行。

以上。

これで[command]+[space]で入力切替ができるようになった。

元に戻したいときは、regedit.exeを実行し以下のレジストリにある[Scancode Map]を削除するだけでOK

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout