これ←をやった時の手順まとめ。

1, まずは/wp-admin/includes/以下にある、dashboard.phpを見つける

2, 次に同ファイル293行目付近の下記コードブロックを探す

// Tags
$num = number_format_i18n( $num_tags );
$text = _n( 'Tag', 'Tags', $num_tags );
if ( current_user_can( 'manage_categories' ) ) {
	$num = "<a href='edit-tags.php'>$num</a>";
	$text = "<a href='edit-tags.php'>$text</a>";
}
echo '<td class="first b b-tags">' . $num . '</td>';
echo '<td class="t tags">' . $text . '</td>';

echo "</tr>";

3, このブロックの最終行を下記のように変更

echo "</tr>";/* コノ行を */
↓
echo "</tr><tr>";/* こう書き換える */

4, 最後にその書き換えた行の直後に、下のコードを貼り付ける

// Number of days elapsed
// カウントし始める基準の日時を設定
$started = strtotime('2013-07-16 00:00:00');
$today = time();
$elapsedDays = number_format_i18n( floor( ($today - $started) / (60*60*24) ) );
$num = $elapsedDays;
$text = '経過日数';
if ( current_user_can( 'manage_categories' ) ) {
	$num = "<a href='javascript:void(0)'>$num</a>";
	$text = "<a href='javascript:void(0)'>$text</a>";
}
echo '<td class="first b b-tags">' . $num . '</td>';
echo '<td class="t tags">' . $text . '</td>';

echo "</tr><tr>";

// Achievement rate
// 記事数割る経過日数を計算
$percentage = round( ($num_posts->publish / $elapsedDays)*100, 2 );
$num = $percentage.'%';
$text = '達成率';
if ( current_user_can( 'manage_categories' ) ) {
	$num = "<a href='javascript:void(0)'>$num</a>";
	$text = "<a href='javascript:void(0)'>$text</a>";
}
echo '<td class="first b b-tags">' . $num . '</td>';
echo '<td class="t tags">' . $text . '</td>';
	
echo "</tr>";

以上。リンク先設定に関してはジャンプ先が思い浮かばなかったのでとりあえずJavascriptで無効化。
大したことはしてないけど、ちょっとしたことでも見える化してみると意外とモチベーションアップに繋がっていいね。